ロング・グッドバイ：村上春樹訳

ISBN:4152088001 単行本 村上 春樹 早川書房 2007/03/08 ￥2，000

一時、読むのを中断してましたが、やっと読み終わりました。

レイモンド・チャンドラーも村上春樹も好きなんで、奮発して
新刊で買いました。

ぶ、分厚い。

ハードカバー買ったのって久しぶりかも。。。

それで、チャンドラーも村上春樹も好きだから、スラスラ読める
んじゃないか？と思っていたんだけど。。。

途中で、1回ストップしてしまったんですなぁ。

というのも、私の中で、チャンドラー＝清水訳が定着しすぎて
いるせいか、村上チャンドラーがまどろっこしいってゆうか、
話が長いっていうか。

そんなカンジがしまして。

まあ、もっとも原書が読めるわけじゃないんで、もともと
こういうものなのかも知れないんですがね。

ちなみに清水訳の「長いお別れ」は読んだ事なかったんですな。

てなわけで、読み終わったその足で、清水訳もGETして
きました。

まだ、1ページも開いてないですがね。

こんな長いの読み比べる暇人も・・・・、意外と一杯いるのかな？